Surah Juma In Hindi :- अस्लमाअलैकुम मेरे प्यारे भाइयों बहनों औऱ दोस्तों आज हम बात करने वाले हैं, सूरह जुमा के बारे और जानने वाले हैं, कि सूरह जुमा क्या है ? इसका तर्जुमा भी आप लोगो के साथ शेयर करने वाले हैं।
तो अगर आप सूरह जुमा के बारे में पूरी जानकारी पाना चाहते हैं, तो हमारे इस पोस्ट Surah Juma In Hindi को शुरू से अंत तक जरूर पढ़ें ताकि पूरी जानकारी आप को मिल सके।
सूरह जुमा क्या है ? – What is surah juma in Hindi
दोस्तों, जैसा कि इसके नाम से ही पता चलता है, कि इस सूरह में नमाज़-ए-जुमा के अहकाम का बयान हैं, इस सूरह के दो रुकू है जो कि अलग अलग जमाने मे नाज़िल हुई ।
सूरह जुमा कुरान शरीफ की 28 वे पारा में मौजूद सूरह है, जो कि सूरह नंबर 62 है, इस सूरह में कुल 11 आयते है और 2 रुकू है।
| सूरह का नाम | सूरह अल-जुमुअ़ह |
| पारा नंबर | 28 |
| सूरह नंबर | 62 |
| कुल आयते | 11 |
| कुल रुकू | 2 |
| कुल सब्द | 177 |
| कुल अक्षर | 772 |
सूरह जुमा हिंदी में – Surah Juma In Hindi
अ ऊजु बिल्लाहि मिनश शैतानिर रजीम
बिस्मिल्ला-हिर्रहमा-निर्रहीम
1. युसब्बिहू लिल लाहि मा फिस सामावति वमा फिल अरज़िल मलिकिल कुद्दूसिल अजीज़िल हकीम
2. हुवल लज़ी बअस फिल उममिय यीना रसूलम मिन्हुम यतलूना अलैहिम आयातिही व युज़क कीहिम व युअल्लिमु हुमुल किताब वल हिकमह वइन कानू मिन क़ब्लु लफ़ी ज़लालिम मुबीन
3. व आखरीन मिन्हुम लम्मा यल्हकू बिहिम वहुवल अज़ीज़ुल हकीम
4. ज़ालिका फज़लुल लाहि युअ’तीहि मय यशाअ वल लाहू ज़ुल फजलिल अज़ीम
5. मसलुल लज़ीना हुममिलुत तौराता सुम्म लम यहमिलूहा कमासलिल हिमारि यहमिलु अस्फारा बिअ,सा मसलुल कौमिल लज़ीना कज्ज़बू बिआयातिल लाह वललाहू ला यहदिल कौमज़ ज़ालिमीन
6. कुल या अय्युहल लज़ीना हादू इन ज़अमतुम अन्नकुम अव्लियाउ लिल मिन दूनिन नासि फ़ तमन्नवुल मौत इन कुन्तुम सादिक़ीन
7. वला यता मन नौनहू अबदम बिमा क़द्दमत ऐदीहिम वल लाहु अलीमुम बिज़ ज़ालिमीन
8. कुल इन्नल मौतल लज़ी तफिररूना मिन्हु फ़इन्नहू मुलाक़ीकुम सुम्मा तुरददूना इला आलिमिल ग़ैबि वश शहादति फ़ युनबबिउकुम बिमा कुन्तुम त’अलमून
9. या अय्युहल लज़ीना आमनू इज़ा नूदिया लिस सलाति मिय यौमिल जुमुअति फ़स औ इला ज़िकरिल लाहि वज़रुल बैअ ज़ालिकुम खैरुल लकुम इन कुन्तुम त’अलमून
10. फ़इज़ा कुज़ियतिस सलातु फन तशिरू फ़िल अरज़ि वबतगू मिन फजलिल लाहि वज्कुरुल लाह कसीरल लअल्लकुम तुफ्लिहून
11. व इज़ा रऔ तिजारतन औ लहवनिन फज्जू इलैहा व तरूका क़ाइमा क़ुल मा इन्दल लाहि खैरुम मिनल लहवि वमिनत तिजारह वल लाहू खैरुर राज़िकीन
सूरह जुमा इंलिश में – Surah juma in English
A oozu billahi minash shaitanir rajeem
Bismillah-Hirrahma-Nirrahim
1. Yusabbihu lil lahi ma fis samawati wama fil arzil malikil kuddusil azizil hakim
2. Huwal lazi baas fil ummiya yina rasoolam minhum yatluna alaihim aayatihi wa yuzak kihim wa yuallimu humul kitab wal hikmah wain kaanu min qablu lafi zalalim mubeen
3. And lastly minhum lamma ylhaku bihim wahuwal azizul hakim
4. Zalika Fazlul Lahi Yu’atihi May Ishaa Wal Lahu Zul Fazlil Azeem
5. Maslul lazina hummilut taurata summ lam yahmiluha kamaslil himari yahmilu asfara biya, sa maslul kaumil lazina kajzbu biyatil laah wallalahu la yahdil kaumz zalimeen
6. Kul ya ayuhal lazina hadu in zaamtum annakum awliyau lil min doonin nasi f tamannavul maut in kuntum sadiqeen
7. Wala yata man naunhu abdam bima qadamat aidihim wala lahu alimum biz zalimeen
8. Kul innal mautal lazi tafirruna minhu finenhu mulaqiqum summa turdaduna ila alimil gaibi vash shahadati f yunbabbiukum bima kuntum ta’almun
9. Ya ayuhl lazina amnu iza nudiya lis salati miy yomil jumuati fas au ila zikril lahi wazrul baiya zalikum khairul lakum in kuntum ta’almun
10. Faiza Kuziyatis Salatu Fun Tashiru Fil Arzi Wabatgu Min Fazalil Lahi Wajkurul Laah Kasiral Laallakum Tuflihoon
11. Va iza rau tijaratan au lahvanin fajju ilaha wa taruka qaima kul ma indal lahi khairum minal lahvi waminat tijarah wal lahu khairur razikeen
सूरह जुमा अरबी में – Surah Juma in Arabic
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ٱلْمَلِكِ ٱلْقُدُّوسِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَكِيمِ .١
هُوَ ٱلَّذِى بَعَثَ فِى ٱلْأُمِّيِّـۧنَ رَسُولًۭا مِّنْهُمْ يَتْلُوا۟ عَلَيْهِمْ ءَايَـٰتِهِۦ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ ٱلْكِتَـٰبَ
وَٱلْحِكْمَةَ وَإِن كَانُوا۟ مِن قَبْلُ لَفِى ضَلَـٰلٍۢ مُّبِينٍۢ .٢
وَءَاخَرِينَ مِنْهُمْ لَمَّا يَلْحَقُوا۟ بِهِمْ ۚ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ .٣
ذَٰلِكَ فَضْلُ ٱللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَآءُ ۚ وَٱللَّهُ ذُو ٱلْفَضْلِ ٱلْعَظِيمِ .٤
مَثَلُ ٱلَّذِينَ حُمِّلُوا۟ ٱلتَّوْرَىٰةَ ثُمَّ لَمْ يَحْمِلُوهَا كَمَثَلِ ٱلْحِمَارِ يَحْمِلُ أَسْفَارًۢا ۚ بِئْسَ مَثَلُ ٱلْقَوْمِ
ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ ۚ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّـٰلِمِينَ .٥
قُلْ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ هَادُوٓا۟ إِن زَعَمْتُمْ أَنَّكُمْ أَوْلِيَآءُ لِلَّهِ مِن دُونِ ٱلنَّاسِ فَتَمَنَّوُا۟ ٱلْمَوْتَ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ .٦
وَلَا يَتَمَنَّوْنَهُۥٓ أَبَدًۢا بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ ۚ وَٱللَّهُ عَلِيمٌۢ بِٱلظَّـٰلِمِينَ .٧
قُلْ إِنَّ ٱلْمَوْتَ ٱلَّذِى تَفِرُّونَ مِنْهُ فَإِنَّهُۥ مُلَـٰقِيكُمْ ۖ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَىٰ عَـٰلِمِ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَـٰدَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ .٨
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا نُودِىَ لِلصَّلَوٰةِ مِن يَوْمِ ٱلْجُمُعَةِ فَٱسْعَوْا۟ إِلَىٰ ذِكْرِ ٱللَّهِ وَذَرُوا۟ ٱلْبَيْعَ ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌۭ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ .٩
فَإِذَا قُضِيَتِ ٱلصَّلَوٰةُ فَٱنتَشِرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ وَٱبْتَغُوا۟ مِن فَضْلِ ٱللَّهِ وَٱذْكُرُوا۟ ٱللَّهَ كَثِيرًۭا لَّعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ .١٠
وَإِذَا رَأَوْا۟ تِجَـٰرَةً أَوْ لَهْوًا ٱنفَضُّوٓا۟ إِلَيْهَا وَتَرَكُوكَ قَآئِمًۭا ۚ قُلْ مَا عِندَ ٱللَّهِ خَيْرٌۭ مِّنَ ٱللَّهْوِ وَمِنَ ٱلتِّجَـٰرَةِ ۚ وَٱللَّهُ خَيْرُ ٱلرَّٰزِقِينَ .١١
सूरह जुमा का तर्जुमा हिंदी में – Surah juma Tarjuma in Hindi
बिस्मिल्लाहिर्रहमानिर्रहीम
अल्लाह के नाम से जो रहमान व रहीम है
युसब्बिहू लिल लाहि मा फिस सामावति वमा फिल अरज़िल मलिकिल कुद्दूसिल अजीज़िल हकीम
आसमान व ज़मीन की तमाम चीज़ें अल्लाह तआला की पाकी बयान करती हैं जो बादशाह हैं से ) पाक हैं, ग़ालिब और हिकमत वाले हैं
हुवल लज़ी बअस फिल उममिय यीना रसूलम मिन्हुम यतलूना अलैहिम आयातिही व युज़क कीहिम व युअल्लिमु हुमुल किताब वल हिकमह वइन कानू मिन क़ब्लु लफ़ी ज़लालिम मुबीन
वही ख़ुदा है जिस ने अनपढ़ लोगों में उन ही में से एक नबी भेजा जो उन पर अल्लाह तआला की आयतें पढ़ कर सुनाते हैं, उन को अक़ीदा व अमल की गंदगियों से पाक व साफ़ करते हैं,
और उन को किताब और हिकमत की तालीम देते हैं हालांकि इस से पहले ये लोग खुली हुई गुमराही में थे
व आखरीन मिन्हुम लम्मा यल्हकू बिहिम वहुवल अज़ीज़ुल हकीम
और उन दुसरे लोगों की तरफ भी भेजा जो अभी मुसलमानों के साथ नहीं मिले (लेकिन आइन्दा ईमान लायेंगे) और अल्लाह ही ग़ालिब और हिकमत वाले हैं ।
ज़ालिका फज़लुल लाहि युअ’तीहि मय यशाअ वल लाहू ज़ुल फजलिल अज़ीम
ये अल्लाह त आला का फज्लो करम है जिसे चाहते हैं अता फरमाते हैं और अल्लाह बड़े करम वाले हैं।
मसलुल लज़ीना हुममिलुत तौराता सुम्म लम यहमिलूहा कमासलिल हिमारि यहमिलु अस्फारा बिअ,सा मसलुल कौमिल लज़ीना कज्ज़बू बिआयातिल लाह वललाहू ला यहदिल कौमज़ ज़ालिमीन
जिन लोगों को तौरात दी गयी, फिर उन्होंने उसको नहीं उठाया (यानी अमल नहीं किया) उन की मिसाल उस गधे की सी है, जो बहुत सी किताबें लादे हुए हो, कितनी बुरी मिसाल है
उन लोगों की जिन्होंने अल्लाह तआला की आयातों को झुटलाया, और अल्लाह ज़ुल्म करने वालों को हिदायत नहीं देते।
कुल या अय्युहल लज़ीना हादू इन ज़अमतुम अन्नकुम अव्लियाउ लिल मिन दूनिन नासि फ़ तमन्नवुल मौत इन कुन्तुम सादिक़ीन
आप कह दीजिये : ए यहूदियों ! अगर तुम्हारा गुमान है कि तमाम लोगों को छोड़ कर तुम ही अल्लाह के दोस्त हो, तो अगर तुम सच्चे हो तो मौत की तमन्ना करो।
वला यता मन नौनहू अबदम बिमा क़द्दमत ऐदीहिम वल लाहु अलीमुम बिज़ ज़ालिमीन
वो अपनी हरकतों की वजह से जो पहले कर चुके हैं कभी मौत की तमन्ना नहीं करेंगे और अल्लाह इन जालिमों से खूब वाकिफ हैं
कुल इन्नल मौतल लज़ी तफिररूना मिन्हु फ़इन्नहू मुलाक़ीकुम सुम्मा तुरददूना इला आलिमिल ग़ैबि वश शहादति फ़ युनबबिउकुम बिमा कुन्तुम त’अलमून
आप कह दीजिये जिस मौत से तुम भागते हो वो ज़रूर ही तुम पर आकर रहेगी, फिर तुम उस खुदा की तरफ लौटा दिए जाओगे,
जो पोशीदा को भी जनता है और ज़ाहिर को भी, फिर वो तुम को तुम्हारे किये हुए काम भी बता देगा
या अय्युहल लज़ीना आमनू इज़ा नूदिया लिस सलाति मिय यौमिल जुमुअति फ़स औ इला ज़िकरिल लाहि वज़रुल बैअ ज़ालिकुम खैरुल लकुम इन कुन्तुम त’अलमून
ए मुसलमानों ! जब जुमा के दिन नमाज़ के लिए अज़ान दी जाये तो अल्लाह के ज़िक्र की तरफ़ दौड़ पड़ो और ख़रीद फ़रोख्त छोड़ दिया करो, अगर तुम समझ रखते हो तो तुम्हारे हक़ में ज्यादा बेहतर है
फ़इज़ा कुज़ियतिस सलातु फन तशिरू फ़िल अरज़ि वबतगू मिन फजलिल लाहि वज्कुरुल लाह कसीरल लअल्लकुम तुफ्लिहून
जब नमाज़ पूरी हो जाये तो अल्लाह की ज़मीन में फ़ैल जाओ, अल्लाह की रोज़ी तलाश करो और उस को कसरत से याद करते रहो ताकि तुम फलाह पाओ
व इज़ा रऔ तिजारतन औ लहवनिन फज्जू इलैहा व तरूका क़ाइमा क़ुल मा इन्दल लाहि खैरुम मिनल लहवि वमिनत तिजारह वल लाहू खैरुर राज़िकीन
और जब ये तिजारत या खेल तमाशा देखते हैं तो उस की तरफ दौड़ पड़ते हैं और आप को खड़ा छोड़ जाते हैं,
आप फरमा दीजिये कि जो कुछ अल्लाह के पास है, वो खेल तमाशा और खरीद फरोख्त से बेहतर है और अल्लाह सब से बेहतर रोज़ी देने वाले हैं
Surah juma Tarjuma in English
bismillahhirrahmanirrahim
In the name of Allah who is Rahman and Rahim
yusabbihu lil lahi ma fis samavati wama fil arzil malikil kuddusil azizil hakim
All things in the sky and on the earth testify to the purity of Allah Ta ‘ ala, who is the King, the Pure, the Mighty and the Wise.
Huwal lazi baas fil ummiya yina rasoolam minhum yatluna alaihim aayatihi wa yuzak kihim wa yuallimu humul kitab wal hikmah wain kaanu min qablu lafi zalalim mubeen
He is the One who sent a prophet among illiterate people who recites the verses of Allah to them, purifies and cleanses them from the filth of belief and action,
And teaches them the Book and wisdom, although before that they were in open error.
And lastly minhum lamma yalhaku bihim wahuwal azizul hakim
And also sent to those other people who have not yet joined the Muslims (but will believe in the future) and Allah is the Mighty and the Wise.
zalika fazlul lahi yu’atihi may yashaa wal lahu zul fazlil azeem
This is the bountiful mercy of Allah Almighty, He grants it to whomever He wants, and Allah is the Most Merciful.
maslul lazina humamilut taurata summ lam yahmiluha kamasalil himari yahmilu asfara biya,sa maslul kaumil lazina kajzbu biyatil laah wallallahu la yahdil kaumz zalimin
Those who were given the Taurat, then did not take it up (i.e. did not act upon it) their example is like that of a donkey carrying many books, what a bad example
Of those who denied the revelations of Allah, and Allah does not guide the wrongdoers.
Kul ya ayuhal lazina hadu in zaamtum annakum awliyau lil min doonin nasi f tamannavul maut in kuntum sadiqeen
You say: O Jews! If you think that you are the friend of Allah apart from all other people, then if you are truthful, then wish for death.
Wala yata man nunhu abdam bima qadamat aidihim wala lahu alimum biz zalimeen
They will never wish for death because of what they have done before and Allah is well aware of the wrongdoers.
Kul innal mautal lazi tafirruna minhu finenhu mulaqiqum summa turdaduna ila alimil gaibi vash shahadati f yunbabbiukum bima kuntum ta’almun
You say that the death from which you are running away will surely come upon you, then you will be returned to that God.
The one who knows the hidden as well as the visible, then he will also tell you about your deeds.
Ya ayuhl lazina aamnu iza nudiya lis salati miy yomil jumuati fas au ila zikril lahi wazrul baya zalikum khairul lakum in kuntum ta’almun
O Muslims! When the call to prayer is given on Friday, run towards the remembrance of Allah and give up buying and selling, it is better for you if you understand.
Faiza kuziyatis salatu fun tashiru fil arzi wabatgu min fazalil lahi wajkurul laah kaseeral l’allakum tuflihoon
When the prayer is over, spread in the land of Allah, seek the sustenance of Allah, and remember Him diligently so that you may prosper.
Wa ija rau tijaratan au lahvanin fajju ilaha wa taruka qaima kul ma indal lahi khairum minal lahvi waminat tijarah wal lahu khairur raazikeen
And when they see a trade or a sporting spectacle, they run towards it and leave you standing,
Say that whatever is with Allah is better than games, spectacles and buying and selling, and Allah is the best provider of sustenance.
Surah jama with Urdu Translation
شروع اللہ کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے
﴿۱﴾ جو چیز آسمانوں میں ہے اور جو چیز زمین میں ہے سب خدا کی تسبیح کرتی ہے جو بادشاہ حقیقی پاک ذات زبردست حکمت والا ہے
﴿۲﴾ وہی تو ہے جس نے ان پڑھوں میں ان ہی میں سے (محمدﷺ) کو پیغمبر (بنا کر) بھیجا جو ان کے سامنے اس کی آیتیں پڑھتے اور ان کو پاک کرتے اور (خدا کی) کتاب اور دانائی سکھاتے ہیں۔ اور اس ے پہلے تو یہ لوگ صریح گمراہی میں تھے
﴿۳﴾ اور ان میں سے اور لوگوں کی طرف بھی (ان کو بھیجا ہے) جو ابھی ان (مسلمانوں سے) نہیں ملے۔ اور وہ غالب حکمت والا ہے
﴿۴﴾ یہ خدا کا فضل ہے جسے چاہتا ہے عطا کرتا ہے۔ اور خدا بڑے فضل کا مالک ہے
﴿۵﴾ جن لوگوں (کے سر) پر تورات لدوائی گئی پھر انہوں نے اس (کے بار تعمیل) کو نہ اٹھایا ان کی مثال گدھے کی سی ہے جن پر بڑی بڑی کتابیں لدی ہوں۔ جو لوگ خدا کی آیتوں کی تکذیب کرتے ہیں ان کی مثال بری ہے۔ اور خدا ظالم لوگوں کو ہدایت نہیں دیتا
﴿۶﴾ کہہ دو کہ اے یہود اگر تم کو دعویٰ ہو کہ تم ہی خدا کے دوست ہو اور لوگ نہیں تو اگر تم سچے ہو تو (ذرا) موت کی آرزو تو کرو
﴿۷﴾ اور یہ ان (اعمال) کے سبب جو کرچکے ہیں ہرگز اس کی آرزو نہیں کریں گے۔ اور خدا ظالموں سے خوب واقف ہے
﴿۸﴾ کہہ دو کہ موت جس سے تم گریز کرتے ہو وہ تو تمہارے سامنے آ کر رہے گی۔ پھر تم پوشیدہ اور ظاہر کے جاننے والے (خدا) کی طرف لوٹائے جاؤ گے پھر جو کچھ تم کرتے رہے ہو وہ سب تمہیں بتائے گا
﴿۹﴾ مومنو! جب جمعے کے دن نماز کے لئے اذان دی جائے تو خدا کی یاد (یعنی نماز) کے لئے جلدی کرو اور (خریدو) فروخت ترک کردو۔ اگر سمجھو تو یہ تمہارے حق میں بہتر ہے
﴿۱۰﴾ پھر جب نماز ہوچکے تو اپنی اپنی راہ لو اور خدا کا فضل تلاش کرو اور خدا کو بہت بہت یاد کرتے رہو تاکہ نجات پاؤ
﴿۱۱﴾ اور جب یہ لوگ سودا بکتا یا تماشا ہوتا دیکھتے ہیں تو ادھر بھاگ جاتے ہیں اور تمہیں (کھڑے کا) کھڑا چھوڑ جاتے ہیں۔ کہہ دو کہ جو چیز خدا کے ہاں ہے وہ تماشے اور سودے سے کہیں بہتر ہے اور خدا سب سے بہتر رزق دینے والا ہے
निष्कर्ष – conclusion
तो दोस्तों आज आप ने जाना कि सूरह जुमा क्या है ( Surah Juma In Hindi ), इसके साथ इसका तर्जुमा भी जाना तो आपको हमारा ये आर्टिकल कैसा लगा अपनी राय कमेंट बॉक्स जरूर दें।
अगर आपके मन मे इस पोस्ट Surah Juma In Hindi से जुड़े कोई सवाल हो, तो जरूर पूछें इसे अपने दोस्तों ,रिस्तेदार के साथ साझा करना न भूलें।